Como dizer "Em atividade" em inglês
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Ex: Messi é o melhor jogador de futebol em atividade
ou
Robinho é um ex jogador ainda em atividade
Valeus
ou
Robinho é um ex jogador ainda em atividade
Valeus
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Messi is the best footballer in action today;
Robinho is an "ex-footballer" still in action today.
Robinho is an "ex-footballer" still in action today.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Complemento:
Não é preciso um equivalente muito direto a "em atividade" para expressar bem a ideia pretendida. Confira uma sugestão:
''His rampaging runs and goal scoring exploits with Barcelona have left little doubt that Lionel Messi is the best soccer player in the world today.'' [ESPN]
Bons estudos. Compartilhe.
Não é preciso um equivalente muito direto a "em atividade" para expressar bem a ideia pretendida. Confira uma sugestão:
''His rampaging runs and goal scoring exploits with Barcelona have left little doubt that Lionel Messi is the best soccer player in the world today.'' [ESPN]
Bons estudos. Compartilhe.
TESTE DE NÍVEL