Como dizer "Em atividade" em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 960 1 16
Ex: Messi é o melhor jogador de futebol em atividade

ou

Robinho é um ex jogador ainda em atividade

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Redseahorse 10150 1 13 197
Messi is the best footballer in action today;
Robinho is an "ex-footballer" still in action today.
Avatar do usuário Donay Mendonça 54960 21 90 1293
Complemento:

Não é preciso um equivalente muito direto a "em atividade" para expressar bem a ideia pretendida. Confira uma sugestão:

''His rampaging runs and goal scoring exploits with Barcelona have left little doubt that Lionel Messi is the best soccer player in the world today.'' [ESPN]


Bons estudos. Compartilhe.
Avatar do usuário gabrielock 895 1 15
May I use "nowadays" or even "currently"?
Lionel Messi is the best soccer player nowadays.
Lionel Messi is currently the best soccer player (nowadays).