Como dizer "empório livre" em inglês

Como eu digo e escrevo empório livre em inglês.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Diego Pikulski 2 5 42
Boa tarde pessoal.

Questionei sobre a tradução, para poder compreender melhor.
Ela quer a tradução para usar como nome de uma loja.
E ela gostaria de saber se a tradução Free Emporium soa estranha.
Alguem tem alguma opinião para o nome?

Abraços.
Henry.army 3 10 49
Hello Diego, to be honest I think it's everything weird about this post, an Emporium is a kind of store which sells a big variety of goods, FREE, can mean several things, grátis, livre let's suppose livre: but what is the emporium free of?

For example you could have a Duty-free Emporium, at an airport or on board a ship, it means that the store sells perfume, tobacco, etc at duty-free prices.

Then, again, what will be the emporium free of? I reckon it's not ok. We need something else.
Diego Pikulski 2 5 42
Boa tarde henry.

Concordo com você, e mencionei que soaria estranho, pois poderia ser traduzido como grátis também.
Eu citei como é um nome, ela poderia adotar se quisesse, mas ficaria estranho.
Não me foi especificado o tipo de loja que seria, teremos de aguardar para saber.
Agradeço pelo apoio.

Abraços.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!