Como dizer "Encanar" em inglês

Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

O pessoal da prefeitura está vindo aqui para encanar a água na minha nova casa.
Ou:
Tá errado cara, você tem que encanar esse cano com este aqui.

Qual o melhor verbo para dizer ''encanar'' ?

Valeus

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Marcelo Reis 1 2 96
Só penso em coisas como:

install pipes
install pipe waterlines
install plumbing pipes
===========================

Vi por aí "lay pipes", mas é muito usado como gíria também. Prefiro 'install" mesmo.
Marcio_Farias 1 23 214
Sugestões:

"The city's master plumbers are coming to install the waterlines needed for my new house."
"You got it all wrong, man. You'ge got to hook the down pipe up with the up pipe here."

And I wonder (still wonder) what a NSE would have stated instead.
Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Me parece que podemos usar ''plumb'' como verbo para dizer ''encanar'''.

Exemplo da internet: We've ​discovered that ​our ​house isn't plumbed ​properly.

Valeus
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!