Como dizer "Enquanto" em inglês

Alguém pode me ajudar não achei como usar "ligar" no caso usada como me importar

Na frase

"Enquanto eu ligar, brigar e provocar, tenha certeza de que ainda me importo."

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 45255 21 69 1022
Para dizer "enquanto" em inglês, existem as opções "while", "as long as" e "as". No exemplo da pergunta, "as long as" me parece a opção mais adequada.

  • Enquanto eu ligar, brigar e provocar, tenha certeza de que ainda me importo.
  • As long as I call you, argue with you and tease you, you can be sure I still care.

Mais exemplos:

As long as:

  • As long as I live, my feelings for you will never fade. [Enquanto eu viver, meus sentimentos por você nunca irão desaparecer.]
  • As your husband I promise to love you, support and protect you as long as I live. [Como seu marido, eu prometo te amar, apoiar e proteger enquanto eu viver.]
  • "Disneyland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world." [A Disney nunca estará completa. Ela vai continuar a crescer enquanto houver imaginação no mundo.] (Walt Disney quotes from BrainyQuote.com)

While:

  • Someone called while you were out. [Alguém ligou enquanto você estava fora de casa.]
  • The phone rang while I was doing the dishes. [O telefone tocou enquanto eu estava lavando as louças.]

As:

  • He sat watching her as she got ready. [Ele ficou sentado observando ela enquanto ela se arrumava.]
  • As we walked, we talked about the future. [Enquanto nós andávamos, falávamos sobre o futuro.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 35970 4 32 631
And also...
"Enquanto eu ligar, brigar e provocar, tenha certeza de que ainda me importo."


In some different possible contexts:

As long as I get mad at you, freak about (little) things and talk about things that leaves you mad, I will always hope we find a way to make up at the end.

I love to argue and fight with you but then after a few rounds, I am ready to make up and get to normal. I don´t fight just to hurt you at all/it´s not just to let you down.

As long as I fight and bitch about something, I will be alive. It´s indeed a sign that I care.

When I do not worry, fight and don´t nag you, don´t bother anything you do anymore, then start to worry!