Como dizer "Estar fechado com alguém" em inglês

Como dizer "Estar fechado com alguém" em inglês
1 29 405
Na iminência de ser despedido:

1 - Os alunos estão fechados com o professor.
2 - Os jogadores estão fechados com o técnico.

Fechar com - Apoiar, concordar com, ficar a favor de alguém. (Aulete)
Em inglês?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Para dizer estar fechado com alguém, no contexto apresentado, existe a opção:

Be with somebody on this one
  • Os alunos estão fechados com o professor. [The students are with the teacher on this one.]
  • Os jogadores estão fechados com o técnico. [The players are with the coach on this one.]
Referências de postagens no exterior:
  • She will find that the community are with her on this one.
  • Even people like me who didn't vote for Obama are with him on this one.
  • We're all with you on this one.
P.S.: A opção "it's agree with somebody" não faz sentido.

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
It's agree with somebody.
6 47 1.1k
In such situation (I mean, sentence # 1), some possible ways:
(Parents) and students are rallying behind the teacher (teacher could be his name as well).
Parents and students are rallying behind the teacher and petitioning the school to allow him to remain at the it/the school.

Parents and students are showing support for him (on social media, etc)...

Parents, students, and teachers have expressed an outpouring of support for Olson since he the word got out he was being fired. They want the school to reverse its* decision.

*It could be the dean/school principal, etc. - to reverse his decision.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!