Como dizer "Estou acostumado" em inglês

Confira as estruturas abaixo para dizer "estar acostumado, acostumar-se, costumar, costumava" em inglês.

Estar acostumado: be used to + verbo + ING (be used to doing, be used to going, etc)
Acostumar-se: get used to + verbo + ING (get used to doing, get used to going, etc)
Costumar: usually + verbo (I usually do, you usually go, etc)
Costumava: used to + verbo + infinitivo (used to do, used to go, etc)

1. Estar acostumado

• I talk about it very often. I'm used to it. [Eu falo sobre isto com muita frequência. Estou acostumado.]
• She's used to going there. [Ela está acostumada a ir lá.]
• They're not used to this weather. [Eles não estão acostumados com este clima.]
• I am used to doing it almost every day. [Eu estou acostumado a fazer isto quase todos os dias.]
• He is used to going there. [Ele está acostumado a ir lá.]

2. Acostumar-se

• I need to get used to walking home. [Eu preciso me acostumar a ir para casa a pé.]
• It takes two days for you to get used to doing it. [Leva dois dias para você se acostumar a fazer isto.]
• I'm getting used to it. [Eu estou me acostumando.]
• It's like that. You have to get used to it. [É assim mesmo. Você tem que se acostumar.]

3. Costumar

• I usually do it at night. [Eu costumo fazer isto à noite.]
• I usually go there on my own. [Eu costumo ir lá sozinho.]

4. Costumava

• I used to do it at night. [Eu costumava fazer isto à noite.]
• I used to talk with my grandmother a lot. [Eu costumava conversar muito com a minha avó.]

• Exemplos da pergunta (de acordo com o que foi mostrado acima):

Quando criança, eu costumava jogar videogame. [I used to play video games when I was a child.]
Eu costumo jogar videogame aos finais de semana. [I usually play video games on weekends.]

Não há outras maneiras corretas (naturais) de expressar estas ideias - com a gramática apresentada. Sendo assim, pratique e você sempre irá acertar.

Leia também:

Cf. Como dizer "Sonho de consumo" em inglês
Cf. Como dizer "Puxar saco" em inglês

Bons estudos!