Como dizer "Eternizado" em inglês

Como dizer "Eternizado" em inglês
Daniel Reis 1 17
Olá, pessoal.

Vejam o exemplo: A emoção foi tão grande que aquele momento ficará eternizado.

Algo similar em Inglês?

Valeu.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Zumstein 1 29 405
Numa tradução simples:

Eternalize - to make eternal.

The emotion was so great that the moment will be eternalized.

ou:
The emotion was so great that that moment will stay with us forever and a day.

Forever and a day - Eternally.
Marcelo Reis 1 2 96
Immortalize também.
Juliana Rios 24 105 394
Sugestão (dependendo do contexto):

That moment will go down in history.
PPAULO 6 47 1.1k
And also these ones:

We are so moved/happy etc, that this moment will be etched in our minds forever.
We are so filled to the brim with emotion, that this moment will be forever in our minds.

And other ways...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!