Como dizer "Eu e minha esposa beijando" em inglês

Gente, tenho uma dúvida: Quando o verbo com ING não tiver o TO BE antes, o pronome que vai vir antes dele é o pronome reto ou o pronome objeto? Exemplo para a legenda de uma foto: (Eu e minha namorada se beijando... Não somos fofos?) seria, em inglês, "Me and my wife kissing... Aren't we cute?" ou seria "I and my wife kissing... Aren't we cute?" ? Porque, se tivesse o verbo to be com o ing, eu sei que seria o pronome reto, porque forma o tempo continuous, mas nesta frase que eu postei eu realmente estou com muita dúvida mesmo, gostaria muito que vocês me ajudassem, obrigado.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
PPAULO 6 51 1.4k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
PPAULO 6 51 1.4k
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA