Como dizer "Eu espero que (...) seja" em inglês

Como dizer "Eu espero que (...) seja" em inglês
Estou tentando dizer: Espero que a minha semana seja tranquila.

Eu pensei em: I hope my week be calm.

Mas, to achando estranho.

Está correto? Se não, como seria?

Aproveitando, existe alguma regra para se usar o be ao invés da conjugação do verbo?

Grato.
Editado pela última vez por Alessandro em 17 Set 2018, 20:01.
Razão: Tópico selecionado - #137 Boletim

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
  Verificado por especialistas
22 107 1.6k
Sugiro o uso de "I hope...is" ou "I hope...are". É possível ainda utilizar "I hope...will be". Confira exemplos de uso:

I hope your week is great!
Eu espero que sua semana seja ótima!

I hope you are happy and healthy every day.
Eu espero que você seja feliz e tenha saúde todos os dias.

I hope you'll be happy in your new home.
Eu espero que você seja feliz na sua nova casa.

Exemplo da pergunta:

I hope my week is trouble-free.
Espero que a minha semana seja tranquila.

I hope my week will be trouble-free.
Espero que a minha semana seja tranquila.

Bons estudos.