Como dizer "desde que seja/não seja" em inglês

Avatar do usuário
  • Heric Ossa
  • Membro desde: 17 Jul 2016, 16:25
  • Perfil · 115 Pontos · 68 Mensagens
Heric Ossa 1
Hey folks

Eu queria saber como eu poderia dizer a frase acima, dando atenção especial ao "desde que", eu já vi o termo "as long as" e o termo "provided", mas não sei qual seria o correto.

Qualquer horário está bom, desde que não seja no domingo.
Qualquer coisa serve, desde que seja barato.

All the best.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Cuco
  • Membro desde: 04 Jul 2016, 13:38
  • Perfil · 130 Pontos · 25 Mensagens
Cuco 1 1 1
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Renata Freires De
  • Membro desde: 07 Nov 2022, 13:38
  • Perfil · 20 Pontos · 3 Mensagens
Renata Freires De
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder