Como dizer "Eu ia me esquecendo" em inglês

Avatar do usuário
  • Paulo César Calmon
  • Localização: Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
  • Membro desde: 30 Ago 2013, 12:23
  • Perfil · 5 Pontos · 2 Mensagens
Paulo César Calmon
Como devo dizer "eu ia me esquecendo" em inglês? Nas pesquisas que fiz, cheguei a frase "I will forget", mas isso me pareceu muito estranho, já que o "will" é usado apenas para indicar futuro.

Então... quem me ajuda??
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Oh, I was forgetting to tell you about your car. I totaled it.

Ah, eu estava me esquecendo de te contar sobre o seu carro. Eu o destrui.
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Mas seria melhor dizer

I almost forgot to tell you about your car. It looks totally different now. You won't even recognize it.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Ah, I almost forgot to tell you!...

Ah, I was almost going to forget to tell you/to ask some money etc...
Avatar do usuário
  • Walace Lemos
  • Localização: Varginha, Brazil
  • Membro desde: 28 Mai 2014, 12:12
  • Perfil · 4 Mensagens
Walace Lemos
I AM/WAS about to forget...
Responder