Como dizer "Eu levaria, eu traria" em inglês

Hi People!

How i say that:

Eu entraria em contato com o hotel, perguntaria ao atendente se meu laptop estava no quarto que fiquei hospedado e pediria para enviá-lo pelo correio.

Eu sei que devo usar would, mas nesse caso eu usaria em todos os verbos o would ?


Tnks!!!!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Johnlaw,

Veja:

I would contact the hotel,ask the clerk if my laptop was in the bedroom I stayed and then ask them to send it through the mail.

Mail:AmE
Post:BrE

Boa sorte!
Tanks!!! Valeu!
Henry Cunha 3 17 182
Olá Pessoal,

Não se esqueçam de uma preposição muito importante:

I would contact the hotel, ask the clerk if my laptop was in the bedroom I (had) stayed in, and then ask them to send it through the mail.

Se alguem perguntasse sobre qual quarto, seria assim:

In what room did you stay? OU
What room did you stay in?

Muito corretamente, só precisamos de um "would" no começo da série: Would contact, ... (would) ask, ... (would) ask.
Elegante tradução, Donay!

Regards
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Hi Henry,

Thank you!This preposition is really important.These things happen!

;)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!