Como dizer "Eu sou espada" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 446 Expert Member ·
Ex.: Você está duvidando da minha masculinidade? Eu sou espada, eu sou macho.

pt.wiktionary.org - (dita por homem) eu sou espada: eu não sou homossexual.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Opção:

Straight as an arrow: reto como uma flecha (ao pé da letra) -- na prática, "espada" (homem de verdade).

Definições:

Straight As An Arrow:

- a phrase used to describe the straightness of a guy that is nowhere near gay. [Urban Dictionary]
- "Straight as an arrow" vuol dire "100% non-gay." [Wordreference - Italian English]

vuol dire: significa [em italiano]

I am straight as an arrow.
Eu sou espada.


Bons estudos. Compartilhe.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.2k Pontos · 1.8k Mensagens
16 60 501 Expert Member ·
Sugestão:

I am straight. 8-)
I am all man.

Merry Christmas.

:mrgreen:
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.2k Pontos · 1.8k Mensagens
16 60 501 Expert Member ·
Just remembered:

I am a real man.

Cheers.
:geek:
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder