Como dizer "Eu viajaria nas férias" em inglês

Avatar do usuário
  • pampam
  • Localização: São Joaquim Da Barra, Brazil
  • Membro desde: 13 Fev 2014, 18:18
  • Perfil · 10 Pontos · 43 Mensagens
pampam
OIi... Gostaria de saber como fica a frase:

Eu viajaria nas férias

I would travel on vacation.

Está correto? Pq a tradução de on vacation é de férias, right?

Ou podemos traduzir para os dois??


I'm waiting for help!!

Thanks in advance!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Gaudencio Miguel Do
  • Membro desde: 11 Abr 2015, 03:37
  • Perfil · 1 Mensagem
Gaudencio Miguel Do
I'd travel on my vacation.
Avatar do usuário
  • Fabio Henrique Ferr
  • Membro desde: 28 Mar 2015, 23:25
  • Perfil · 150 Pontos · 22 Mensagens
Fabio Henrique Ferr 1 2
Olá!
Bem, a tradução da frase está correta em todos os aspectos, pois você pode dizer "on vacation" referindo "nas férias".
"I would travel on my vacation if I had money". - (Eu viajaria nas minhas férias se eu tivesse dinheiro).
"I'm on vacation so I don't have to work". - (Eu estou de férias então não preciso trabalhar).
Espero ter lhe ajudado.
God bless you!
Cheers!
Responder