Como dizer "Excursão escolar" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 56970 22 95 1360
Aprenda a dizer excursão escolar, excursão de escola, excursão do colégio em inglês. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

A opção mais amplamente utilizada - tanto em inglês americano quanto britânico - é school trip.

  • Are you going on the school trip? "I don't know yet." [Você vai na excursão escolar? "Eu ainda não sei."]
  • We went on a school trip which was amazing. [Nós fizemos uma excursão escolar que foi maravilhosa.]
  • I'll never forget visiting NASA during our school trip. [Eu nunca vou esquecer da minha visita à NASA durante nossa excursão escolar.]

Você vai encontrar a opção school excursion, mas ela é menos comum e menos natural do que school trip, que é uma opção já consagrada no idioma para se dizer excursão escolar.

Então, prefira school trip.

Fica a dica!

Bons estudos. Até a próxima.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
I think it's school trip for the UK, but we always called these "field trips" in the US: "My son's class is taking a field trip to the Houston Planetarium this week."

Donay Mendonça escreveu:I'll never forget visiting NASA during our school trip.

I actually went on a field trip to NASA's Johnson Space Center growing up...

https://spacecenter.org/education-programs/field-trips/
Avatar do usuário Donay Mendonça 56970 22 95 1360
Bryan,

I think American English accepts both field trip and school trip. I saw an American native speaker saying that he uses school trip.

I suspect the real answer is that "school trip" (C) is a firmly established phrase (in BE at least)
And in AE, as well.


Ref. Trip x journey x excursion

Thank you for posting.