Como dizer "Exibido" em inglês

60 4
Como se diz o adjetivo exibido em inglês.

Ex. Ele é muito exibido, sempre usa roupas que evidenciam sua forma física.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Aprenda a dizer Exibido (pessoa) em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Quando dizemos que alguém é exibido, significa que esta pessoa gosta de impressionar as outras com suas supostas habilidades, vantagens, dinheiro, etc. Trata-se de uma expressão que possui um sentido pejorativo.

Em inglês, temos opções como show-off, flashy e flexing. Sendo a primeira forma a mais comumente utilizada em países como Inglaterra ou Estados Unidos.

Depois das explicações iniciais, vamos aos exemplos de uso para que tudo fique mais claro. Observe.
  • She's always been a real show-off. [Ela sempre foi muito exibida.]
  • He's a show-off. [Ele é (um) exibido.]
  • What a show-off! [Que exibido!]
  • You're such a show-off! [Você é tão exibido!]
  • She's so flashy. [Ela é tão exibida.]
  • John is flashy. [John é exibido.]
  • He's flexing, I know. [Ele é exibido, eu sei.]
Além do que foi mostrado anteriormente, você pode expressar esta ideia com verbos, como to show off, to brag e to boast.
  • He's always showing off. [Ele vive se exibindo.]
  • She likes to brag around her friends. [Ela gosta de se exibir perto dos amigos.]
  • He was boasting. [Ele estava se exibindo.]
Leia também:

Cf. Como dizer "Bicho de sete cabeças" em inglês
Cf. Como dizer "Puxar saco" em inglês

Este post recebeu colaborações de: Jlmmelo, CristianoLeite e Donay Mendonça.

Bons estudos.

60515 21 100 1464
Para dizer "exibido" (pessoa) em inglês, sugiro "show-off".

He's a real show-off. [Ele é muito exibido.]
She's a show-off. [Ela é exibida.]

Bons estudos.

3030 10 78
Sugestão:

Flashy

Markel isn't a flashy writer, nor is he a big thinker. He leaves it to others to make major claims, which he keeps quarantined safely inside quotation marks.

http://www.time.com/time/arts/article/0 ... -2,00.html

Flexing - ‘He is flexing‘ usado na Califórnia para dizer que a pessoa gosta de se exibir em carros, com garotas.

54790 6 43 981
Rap fan detected! Ha ha.
Yeah, flexing - slang for show off or brag.
Flexin´- Flexing, for showing off, boasting.

Ostentatious rappers would sport jewelry and any kind of valuables in a non-humble way.
More rap slang at
https://dailyrapfacts.com/11129/what-do ... exed-mean/

It´s rap slang, but we can think of it as the lingo of da rood as well. Sometimes you need to educate yourself to understand something they say in some movies, music, etc. Of course, it changes by the month, but some catch on for awhile!

MENSAGEM PATROCINADA Quer aprender inglês sozinho, mas não sabe como? Faça o download do guia Como Aprender Inglês Sozinho da English Live. Nele você encontrará dicas de aprendizagem por meio da leitura e também como tirar proveito de séries e filmes para expandir seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!