Como dizer "Faz um tempão, Tem um tempão" em inglês

Aprenda a dizer faz um tempão, tem um tempão em inglês. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

As expressões faz um tempão e tem um tempão significam faz muito tempo, tem muito tempo (que algo aconteceu ou acontece). Em inglês, você pode expressar estas ideias com as seguintes opções. Vamos a elas.

1. It's been ages

• It's been ages since we last saw them. [Faz um tempão que os vimos pela última vez.]
• It's been ages since I went to the movies. [Tem um tempão que eu fui ao cinema.]
• It's been ages since we last spoke. [Faz um tempão que nós nos falamos pela última vez.]

2. It's been a long time

• It's been a long time since we last saw them. [Faz um tempão que os vimos pela última vez.]
• It's been a long time since I went to the movies. [Tem um tempão que eu fui ao cinema.]
• It's been a long time since we last spoke. [Faz um tempão que nós nos falamos pela última vez.]

Outras formas possíveis de se dizer faz um tempão ou tem um tempão em inglês.

• I've been waiting for ages. [Faz um tempão que eu estou esperando.]
• She’s lived here for ages. [Tem um tempão que ela mora aqui.]
• Sarah! I haven’t seen you for ages.[Sarah! Faz um tempão que não te vejo.]
• We've known each other for ages. [Nós nos conhecemos faz um tempão. / A gente se conhece tem um tempão. / Tem um tempão que a gente se conhece.]

Saiba que a tradução literal big time não é correta, nesse caso.

Fica a dica!

Bons estudos. Até a próxima.