Como dizer "Fazer uma planta" em inglês

Avatar do usuário
  • NJbrazil
  • Membro desde: 30 Abr 2008, 14:45
  • Perfil · 90 Pontos · 158 Mensagens
NJbrazil 7 Top Posters ·
Hi,gostaria de saber como posso dizer "fazer uma planta" em inglês,tipo de arquitetura...
Sei que planta é "plan" mas tenho duvida em qual verbo usar.
Help me please!
Thanx
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Confira a seguir.

Floor plan
Ground plan

We'll make a floor plan of your home. (Iremos fazer uma planta da sua casa.)

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil · 660 Pontos · 721 Mensagens
timphillips 11 Expert Member ·
Ola NJbrasil,


You could draw a plan
An architect could design the plan.
A professional who draws plans is called a draughtsman (pronounce it draftsman)

Tim :D
Avatar do usuário
  • well
  • Membro desde: 15 Mai 2009, 23:20
  • Perfil · 4 Mensagens
well
Cara, você pode dizer assim:

- "to design a blueprint"
- "to make a blueprint"

Na área de arquitetura e engenharia acho que é mais utilizado o termo blueprint.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Há diferenças entre "blueprint" e "floor plan":

Vejam:

http://www.ldoceonline.com/dictionary/blueprint

http://www.ldoceonline.com/dictionary/floor-plan



Boa sorte! ;)
Avatar do usuário
  • NJbrazil
  • Membro desde: 30 Abr 2008, 14:45
  • Perfil · 90 Pontos · 158 Mensagens
NJbrazil 7 Top Posters ·
Hi,thanks a lot u all! ;)
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
That´s all right!


;)
Responder