Como dizer "fechar o caixa" em inglês

Avatar do usuário
  • Sermor1
  • Membro desde: 30 Jun 2010, 11:03
  • Perfil · 10 Pontos · 34 Mensagens
Sermor1
Como digo fechar ou fazer o caixa de uma loja, bar, restaurante, etc?

TAL
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
Como "fazer o caixa" significa "fazer a contabilidade do dia", uma possibilidade de tradução seria "to make cash accounting". Contudo, esperemos outras opiniões.
Avatar do usuário
  • Sermor1
  • Membro desde: 30 Jun 2010, 11:03
  • Perfil · 10 Pontos · 34 Mensagens
Sermor1
Pensei em "to do the fugures" o que vcs acham?
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
Sugestão:

To do the till
To count up the money in the till
Avatar do usuário
  • Sermor1
  • Membro desde: 30 Jun 2010, 11:03
  • Perfil · 10 Pontos · 34 Mensagens
Sermor1
Thank you so much, guys.
Responder