Como dizer "Ficar de mal" em inglês

Avatar do usuário vitor boldrin 515 5
Ficar de mal de alguém é desfazer a amizade com um amigo. Tá certo que isso é bem usado pelas crianças, nos adultos usamos nós não nos falamos mais ou nós não somos amigos mais.
Será que há em inglês uma expressão para ficar de mal?

Ex:

Nossos filhos estão de mal um com o outro de novo mas logo logo eles fazem as pazes.
Minha irmã tá de mal comigo só porque eu fiz uma brincadeirinha com ela.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário jorgeluiz 3955 1 5 81
Entendo como ficar de mal após terem brigado; rompido relações quando um casal;
estar amuado; então: fall out with somebody
to argue The head of the research lab fell out with his boss over pay for the people who worked there. I don't want to fall out with you over something so silly.

in a huff (informal)
feeling angry with someone because they have done or said something to upset you She's in a huff because I forgot to call her last night. He walked off in a huff because I hadn't saved him a space at the table.

This page:
Share:
On this page
Word Browser
Advertisement (Bad banner? Please let us know)

break up with somebody
to end a romantic relationship with someone Many times I was ready to break up with Bill, and then he'd be nice and I'd decide I shouldn't.
They argued, quarelled and broke up( discutiram, arengaram e romperam relações).

O importante é não ficar calado.

cheers !
Avatar do usuário Henry Cunha 9930 2 17 177
Another expression:

To be at odds with somebody:

Even though they were good friends, they're really at odds now over everything.
Ficar de mal no contexto de estar apenas aborrecido com alguém:

- Be/Get upset with someone

Terminar uma relação:

- Break off a friendship
- End the friendship
- Stop being friends
- Are no longer friends
- *Break up with someone

*Pode ser usado no contexto de amizade quando esta é bem próxima.

Fonte:

1- https://forum.wordreference.com/threads/break-up-a-friendship.940134/

2- https://mobile.nytimes.com/2016/10/20/well/family/how-to-break-up-with-a-friend.html