Como dizer "Ficar na média" em inglês

Eu não era bom em química, mas sempre conseguia ficar na média no fim do ano.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
6 respostas
Telma Regina 9 61 593
"I wasn't very good in Chemistry but I always managed to pass at the end of the scholl term".
Está certo que se eu fiquei na média, eu passei de ano. Mas eu gostaria de saber se há uma expressão que se aproxime mais do que que eu propus no título.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Simon,

O seu contexto não é suficiente, porém, acredito que esta sugestão se encaixe:

Da Wikipedia:

''In a 0-10 scale the sufficiency is 6, that is why in a 0-30 scale the minimum grade to pass is 3*6 = 18.''

''I got the minimum grade to pass.'' / Eu conseguia ficar na média.
Jerry Dorien 4 46
...but my final GPA'S have always been good

Abraços
felipeh6 7 56
By the way, GPA means Grade Points Average.
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
Telma Regina 9 61 593
You can say it in a simpler way:

"I was average in Chemistry".
(Eu ficava na média em Química)

"I wasn't very good in Chemistry, only average".
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!