Como dizer “Fora Mourinho” em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein [ Expert Member ]
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 4.024 Mensagens
Zumstein 11335 •1 •23 •366 Expert Member -
O técnico Mourinho deixou o Real, porque a torcida desgostosa com seu trabalho deve ter gritado uníssona “fora Mourinho”, “fora Mourinho”...

Como seria esse “Fora Mourinho” em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • felipeh6 [ Expert Member ]
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil | 1.338 Mensagens
felipeh6 2260 •7 •56 Expert Member -
Hello,

"Go away Mourinho!"

Regards!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.117 Mensagens
Donay Mendonça 58740 •21 •97 •1414 Moderator -
Bom, um técnico que vem de um país com pouca tradição no futebol e implica com brasileiros no time, merece ouvir "get lost, Mourinho!".
Avatar do usuário
  • Zumstein [ Expert Member ]
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 4.024 Mensagens
Zumstein 11335 •1 •23 •366 Expert Member -
Alo Donay, Felipeh6.

Estava na faixa do torcedor:
Hasta nunca. Mou! = Good riddance. Mou!
Avatar do usuário
  • felipeh6 [ Expert Member ]
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil | 1.338 Mensagens
felipeh6 2260 •7 •56 Expert Member -
Hello zumstein,

he he... mas aí é um "Fora" pra nunca mais voltar :!: :shock:

Best Regards.
Avatar do usuário
  • Cassí Cypri Soux
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 16 Mar 2014, 01:46
  • Perfil | 28 Mensagens
Cassí Cypri Soux 15 •1
Nesse caso, também pode-se usar "get out" ou somente "out" ?
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias [ Expert Member ]
  • Adherents of philosophy of education consider it a coin of two sides. One side says "philosophy," the other side says "education". The former refers to the contemplative side, the latter to the active side of the coin.
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil | 5.761 Mensagens
Marcio_Farias 12540 •1 •23 •211 Expert Member -
Quem responderá a essa pergunta?
MENSAGEM PATROCINADA Vamos aprender sobre os famosos Modal Verbs? Faça o download do guia "Verbos Modais em inglês" da English Live. Você conhecerá os tipos de modal verbs, o que cada um deles significa e exemplos de como usar no dia a dia.

Download do Guia em PDF - Grátis!
Responder