Como dizer "Fulano, não dá ideia!" em inglês

Avatar do usuário
  • Nathalia Barbosa_659
  • Membro desde: 16 Jan 2022, 14:46
  • Perfil · 40 Pontos · 51 Mensagens
Nathalia Barbosa_659
Preciso escreve uma situação em que personagem X sugere algo para o personagem Y, que não gostou e diz:

- "Fulano, não dá ideia!"

Thanks!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 11.1k Pontos · 6.4k Mensagens
Simon Vasconcelos (online) 12 282 Expert Member ·
Dude, don't you start!/ Man, save it!

What a dark horse. Don't you start.

Sorry. How many horses were in the movie? Up to 280 in some scenes. The Guardian
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 77.9k Pontos · 15.3k Mensagens
PPAULO 6 50 1.3k Expert Member ·
Fulano, don't get him started!

Don't get grandma started on mini-skirts – you'll never hear the end of it.

Don't get Grandma started on that stuff!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA