Como dizer "eu não tenho a menor ideia" em inglês

Avatar do usuário
  • Narezi
  • Ricardo Narezi It's only English...
  • Localização: Santo André, Brazil
  • Membro desde: 28 Ago 2008, 01:24
  • Perfil · 75 Pontos · 84 Mensagens
Narezi 2
Hello!

Informal: I haven't got a clue - Eu não tenho a menor ideia.
Formal: I don't have a clue - Eu não tenho a menor ideia.

Existem outras formas de falar isso?

Obrigado.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Carmen L. M. Pereira
  • "Learning is an endless journey"
  • Localização: São Leopoldo/RS, Brasil
  • Membro desde: 02 Out 2016, 16:33
  • Perfil · 260 Pontos · 22 Mensagens
Carmen L. M. Pereira 8 Expert Member ·
Sugestão
I don’t have any idea.
I have no idea whatsoever.
I don't have the faintest/slightest/ foggiest idea.

I don’t have the foggiest idea why he called me.
Ref. macmillandictionary

I don't have the faintest/slightest idea what you're talking about.
Ref. merriam-webster

Link relacionado aqui no forum:
Cf. /e-eu-e-que-sei/

Espero ter ajudado
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68k Pontos · 13.5k Mensagens
PPAULO 6 48 1.2k Expert Member ·
In addition to those ways given in that topic plus the ones above:
Clueless - oftentimes meaning "ignorante sobre um assunto" (não tendo informação alguma sobre, etc (clueless about a situation, about some information, and so on.

I became a local, giving clueless tourists directions and holding conversations in Italian. (source: Linguee)