Como dizer "Ganhar velocidade" em inglês

Avatar do usuário
  • Andrerson Vieira
  • Membro desde: 02 Ago 2011, 22:38
  • Perfil · 10 Pontos · 218 Mensagens
Andrerson Vieira Top Posters ·
Um carro de fórmula 1 ganha velocidade muito rapidamente.

Ganhar velocidade = Aumentar a velocidade
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
  • Perfil · 10.3k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 184 Expert Member ·
An F1 car speeds up rapidly.
A Formula 1 car gains speed rapidly.
An F1 car accelerates very quickly.

"Gains speed" is also common. "Accelerates" is also common. "Velocity" tends to be used more technically. (I'm always afraid I'll misuse it.)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Complemento:

Gather speed
Pick up speed

Ex.: The train began to pick up speed. [= O trem começou a ganhar velocidade.]