Como dizer "Granja/Quitanda/Frutaria" em inglês

Granja é o lugar onde se vende aves e ovos.Quitanda a loja que só vende frutas,legumes,carnes,hortaliças .Frutaria onde só vende frutas,sucos e lanches naturais.
E também como dizer: granjeiro,quitandeiro.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
Granja: egg farm, chicken farm
Quitanda: greengrocery (também serve para frutaria)

No entanto, você pode chamar de juice bar aquele local onde vende frutas, sucos e lanches naturais.

Granjeiro: egg farmer, chicken farmer
Quitandeiro: greengrocer

Egg farm & chicken farm:
  • Egg farm family apologizes for salmonella outbreak, promises reforms.
    = A família proprietária da granja pede desculpas pelo surto de salmonela e promete reformas
    (CNN)
  • The documentary's producer is Gertrude W. Dubrovsky, a member of the American Jewish Committee who also was raised on a chicken farm.
    = O produtor do documentário é Gertrude W. Dubrovsky, um membro do Comitê Judaico Americano que também cresceu em uma granja [fazenda de ovos, granja de galinhas].
    (The New York Times)
  • This egg farm did the best free range eggs in the area but is now, sadly, not used for egg production.
    = Esta granja produzia os melhores ovos caipiras da região, mas agora, infelizmente, não é mais utilizada para produção de ovos.
    (geograph.org.uk)
Greengrocery & juice bar:
  • Kum Lee, a Korean immigrant who was eager to open his own business, hired two Mexican clerks and opened a 24-hour greengrocery in Manhattan last March.
    = Kum Lee, um imigrante coreano que estava ansioso para abrir seu próprio negócio, contratou dois balconistas mexicanos e abriu no último mês de março uma quitanda que funciona 24 horas em Manhattan.
    (The New York Times)
  • The brothers made successful careers in the greengrocery business.
    = Os irmãos tiveram uma carreira de sucesso no ramo de quitandas.
    (The Sunday Times)
  • A new juice bar named Clover is set to open on La Brea on Thursday
    = Uma nova loja de sucos chamada Clover está para abrir quinta-feira no La Brea.
    (Los Angeles Times)

Até mais.
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
22 107 1.6k
Post relacionado:

Bons estudos!