Como dizer "Homem a moda antiga" em inglês

Pessoal..

como dizer q eu estou em busca de um homem a moda antiga..
daqueles q ainda abrem a porta do carro, dao flores, ligam pra dar bom dia... etc?

Thanks :)

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
5 respostas
Dourado 2 24
Minha sugestão é old-fashioned man
Pensei nisso tb.. mas achei q era mto simples..
imaginei ter uma expressao.. pra isso.. por exemplo...
ailime 1
Olá,

Achei alguns exemplos de como dizer "`a moda antiga":

In an age of telecommuting and teleconferencing, do couples still want to meet the old-fashioned way? (CNN)
Dance in the old-fashioned way (letra da música "The old-fashioned way" Charles Aznavour)

Agora,.. homem à moda antiga?
Talvez..man in the old-fashioned way??

Alguém pode-me dizer se estou certa?

Agradeço desde já,

ailime
Alguem ajuda?

Bons exemplos Aline..
Dourado 2 24
Achei no answers.com:

"What is the definition of an old fashioned guy?

It depends on the person who is saying it and the context, but to most people it would mean a guy with traditional family and moral values, who treats women like ladies, opens doors for women, feels responsible for and protects his family and subscribes to other traditional values."
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!