Como dizer "hotsite" em inglês

Avatar do usuário
  • cristina souza
  • Membro desde: 04 Ago 2010, 12:16
  • Perfil · 5 Pontos · 22 Mensagens
cristina souza
Como eu digo Hotsite em Inglês? parece que este termo só existe no Brasil.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • rafaelisquierdo
  • Membro desde: 22 Jan 2010, 10:39
  • Perfil · 195 Pontos · 194 Mensagens
rafaelisquierdo 7 Expert Member ·
O que vc quer dizer exatamente ?

Eu conhceço HOSTSITE. Que é um site que hospeda dados, outros websites and this kind of thing.

I don`t know HOTSITE.
Avatar do usuário
  • JacksonB
  • Localização: Blumenau, Brazil
  • Membro desde: 13 Jul 2009, 16:58
  • Perfil · 135 Pontos · 210 Mensagens
JacksonB 3 Expert Member ·
The name is probably the same, look at what I found in wikipedia >

"A hot site is a duplicate of the original site of the organization, with full computer systems as well as near-complete backups of user data."

See ya
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Já vi algumas empresas lançarem "hotsites" de algumas promoções, ex: um site paralelo da Nestle ref. uma promoção específica e por tempo limitado. Creio que o nome seja originalmente inglês, adotado também pela língua portuguesa.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder