Como dizer "imediatista" em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 945 1 15
Como dizer "imediatista" em inglês?

Vejam o exemplo abaixo:

Não é porque o time perdeu um clássico que ninguém mais presta. Vamos parar de ser imediatista, temos que ter paciência que melhores dias virão.

Valeu.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 50200 21 80 1164
Para dizer imediatista em inglês, pessoa que tende a agir apressadamente, buscando compensação imediata, sem ligar para possíveis consequências, utilize as opções a seguir.

1. Look for immediate results

  • We're looking for immediate results. That won't work. Businesses take 5 to 7 years to turn a profit. [Estamos sendo imediatistas. Isso não vai dar certo. Empresas levam de 5 a 7 anos para darem lucro.]
  • If you're looking for immediate results, you're in the wrong profession. [Se você for imediatista, está na profissão errada.]
  • We should stop looking for immediate results. We must be patient, better days will come. [Vamos parar de sermos imediatistas, temos que ter paciência que melhores dias virão.]

2. Ainda é possível o uso de short-termist para se verter imediatista para o inglês. Observe exemplos retirados de publicações no exterior (feitas por falantes nativos do inglês, americano e britânico).

  • (The Economist): Are companies too short-termist? [As empresas são imediatistas demais?]
  • (Business & Economics - Google Books): Institutional investors are seen as often being short-termist. [Investidores são muitas vezes vistos como imediatistas.]
  • (Theglobeandmail.com): Wanted: Long-term investors in a short-termist's world. [Procura-se: Investidores a longo prazo em um mundo de imediatistas.]

No exemplo da pergunta, não recomendo short-termist.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!