Como dizer "(Isso) dá trabalho demais!" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
'Por que você não faz um concurso?' Porque dá trabalho demais! Estudar, ir ao cursinho e levantar todo dia no mesmo horário é complicado. 'Então, você vai fazer o que?' Vou trabalhar no exterior!

Português: dá trabalho demais, isso dá trabalho demais, é difícil demais, requer muito esforço
Inglês: it's too much work

Exemplo traduzido:

I never do it because it's too much work.
Eu nunca faço isso porque dá trabalho demais.

Exemplos:
  1. Cameron Diaz thinks having children is too much work.
  2. It is too much work and too expensive.


Bons estudos. Compartilhe a dica.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Juliana Rios 24 105 394
Complementando:

It's too much trouble.
It's too much hassle / It's too big of a hassle.

Ele teve um trabalhão para conseguir os ingressos = She went to a lot of trouble to get the tickets.

Cozinhar para 6 pessoas dá um trabalho danado = Cooking for six is a lot of hassle.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!