Como dizer "Isso não vale muita coisa" em inglês

Its value is not that much.. (To memorize all the official idiomatic expressions from the US and UK english would be a very hard task) If a single translation makes sense, it's better to use it, because there is a lot of idioms on both american and british english. The same happens with phrasal verbs. Can a native english speaker know all of them?

Kaikyh, "not be up to much" é uma expressão do inglês britânico que significa que algo não é muito bom, não vale muita coisa. Você pode usar essa expressão numa oração adversativa (1º exemplo) ou depois de um sujeito (2º exemplo)

It's a very beautiful-looking town but the shopping's not up to much. The Free Dictionary

This is/ You are not up to much.

Além dessa expressão, você pode ainda optar por "not be worth much"