Como dizer "Já o outro, Já a outra" em inglês

Gostaria de saber como dizer "já" em inglês no sentido das frases abaixo:

Este celular funciona bem, já o outro trava toda hora.

Esta loja só vende roupas, já a outra vende de tudo.

Agradeço desde já.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
9 65 608
Also

Compared to the other one

Este celular funciona bem, já o outro trava toda hora.
This mobile phone works well, compared to the other one that locks / hangs all the time.

Esta loja só vende roupas, já a outra vende de tudo.
This shop sells clothes only, compared to the other one that sells everything.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Esta loja só vende roupas, "já" a outra vende de tudo.

This store just/only sells clothes, "while" the other one sells everything.
3 15
Tente não travar a sua mente na tradução de uma palavra somente, por exemplo, nesse caso "mas" cairia perfeitamente bem no lugar do "já".

This store just/only sells clothes, but the other one sells everything.

Cheers