Como dizer "Lei do silêncio" em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 22:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
1 17 Top Posters ·
Olá pessoal,

Lei do silêncio é usado no dia dia onde duas ou mais partes envolvidas em algum problema decidem não falar nada sobre o assunto mesmo sabendo que estão erradas, ou não.

Algo similar em Inglês?

Valeus
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68k Pontos · 13.5k Mensagens
6 48 1.2k Expert Member ·
The so-called law of the silence (or code of silence) is a common expression much used these days to mean the tacit (or feigned) indifference of passers-by to a criminal fact, or claim that didn´t have any information (they didn´t see, didn´t hear, didn´t know etc). Mostly by fear of the criminals/kingpins.

In Italy, there´s the word "omertà" for it.

https://www.wordnik.com/words/omerta
http://en.wikipedia.org/wiki/Omert%C3%A0