Como dizer "Leve isso a sério" em inglês
No contexto: há uma tarefa muito importante a ser feita mas ninguém leva a sério.
Como dizer a frase: "Vocês precisam levar isso a sério".
Como dizer a frase: "Vocês precisam levar isso a sério".
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
3 respostas
- Cinnamon
- Localização: São Paulo - Brazil
- Membro desde: 25 Set 2014, 11:05
- Perfil · 21.1k Pontos · 1.8k Mensagens
Sugestões:
"You'd better take this seriously."
Note "You'd better" > "you had better"
Cheers!
"You'd better take this seriously."
Note "You'd better" > "you had better"
Cheers!
- jorgeluiz
- Localização: Recife, Brazil
- Membro desde: 08 Ago 2010, 07:18
- Perfil · 4.6k Pontos · 1k Mensagens
Take into account/consideration seriously.
Cheers !
Cheers !
Take this seriously - levar a sério uma questão importante, que você quer que a pessoa esteja atenta. Exemplo: levar uma relação a sério, um trabalho, etc.
Take this to heart - levar coisas a sério a ponto da pessoa ficar magoada/ chateada/ triste/ brava. Exemplo: não leve essa brincadeira tão a sério (don't take this joke to heart).
Take this to heart - levar coisas a sério a ponto da pessoa ficar magoada/ chateada/ triste/ brava. Exemplo: não leve essa brincadeira tão a sério (don't take this joke to heart).
TESTE DE NÍVEL