Como dizer "É copo de leite (não é sério)" em inglês

Estou escrevendo um artigo sobre o inglês na escola pública, e queria saber como posso traduzir essa fala da professora "o inglês é matéria de perfumaria para muitos alunos, não conta". Eu pensei que em português, uma metáfora seria como falamos que algo é "copo de leite", ou seja, não é realmente sério ou importante. Se puderem ajudar, agradeço. Abraços a todos.