Como dizer "Língua afiada" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Aprenda a dizer ter a língua afiada em inglês (com pronúncia e frases traduzidas). Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

O que significa Língua afiada?

Uma pessoa que tem a língua afiada tem a tendência de criticar ou falar mal de tudo e de todos - sem pensar duas vezes.

Em inglês, você pode fazer uso da opção have a sharp tongue ou da opção be sharp-tongued. Vamos aos exemplos para que você entenda como tudo funciona na prática.
  • Jack has a sharp tongue, so be warned. [Jack tem a língua afiada, então você está avisado.]
  • You have to be careful of her, she has a sharp tongue. [Você tem que ter cuidado com ela. Ela tem a língua afiada.]
  • Jane has such a sharp tongue that I hate to be around her. [Jane tem a língua tão afiada que eu odeio ficar perto dela.]
E você? Conhece alguém que tenha a língua afiada? Então, escreva sobre isso completando a frase a seguir e coloque em prática o que aprendeu aqui.

(Pessoa)_has a sharp tongue.

Bons estudos. Compartilhe.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Em inglês temos as seguintes Opções para dizer língua afiada:

Silver tongue ou wicked tongue.
Vamos aos exemplos:
  • You've a wicked tongue. [Você tem uma língua afiada.]
  • John has a silvar tongue, be careful. [John tem uma língua afiada, tenha cuidado]
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!