Como dizer "Maçã do amor" em inglês

Como dizer "Maçã do amor" em inglês
  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
O que significa Maçã do amor?

Maçã caramelada que é colocada na ponta de um palito.

Inglês: candy apple (American English); toffee apple (British English)

Exemplos de uso:
  • She bought a candy apple and ate it. [Ela comprou uma maçã do amor e a comeu.]
  • John brought a candy apple to Mary and she was really happy. [John trouxe uma maçã do amor para a Mary e ela ficou feliz da vida.]
  • Would you like a toffee apple? [Você aceita uma maçã do amor?]
  • Let's eat this toffee apple. [Vamos comer esta maçã do amor.]
  • She loves candy apples. [Ela adora maçãs do amor.]
Importante:

Não é correto dizer love apple ou apple of love em inglês, nesse contexto. Essas são traduções feitas ao pé da letra que não funcionam no idioma, nesse caso.

Cf. Significado de "Love apple" e "Apple of love"

Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Colabore