Como dizer "Manjar dos Deuses" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Português: manjar dos deuses
Inglês: ambrosia, food fit for the gods

Definição de 'Manjar dos Deuses': Manjar dos deuses é uma comida saborosa, comparada à comida dos deuses da antiguidade. Especialmente preparada e que agrada muito.

Definição de 'Ambrosia' do 'Cambridge Dictionary': the food eaten by Greek and Roman gods, or a very pleasant food which could be compared with this.

Assim como "Manjar dos Deuses", "Ambrosia" é um termo usado em contextos literários, e não me parece tão comum no cotidiano. Mas, vez ou outra ele ocorre, como o "Cambridge" mesmo mostra a seguir.

Exemplos:
  1. The chocolate mousse she makes is sheer ambrosia (= tastes extremely good). [Cambridge]
  2. It's food fit for the gods – pure ambrosia.” “It tastes like you'd expect velvet to taste.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Simon Vasconcelos 15 403
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE