Como dizer "mantenha o controle" em inglês

Avatar do usuário
  • Arandir [ Top Posters ]
  • “If you can dream it, you can do it.” Walt Disney
  • Membro desde: 27 Nov 2009, 15:25
  • Perfil | 160 Mensagens
Arandir 75 3 Top Posters -
Keep your shirt on

Keep your shirt on! The world wasn´t built in a minute.
Mantenha o controle! O mundo não foi feito em um minuto.
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias [ Expert Member ]
  • Adherents of philosophy of education consider it a coin of two sides. One side says "philosophy," the other side says "education". The former refers to the contemplative side, the latter to the active side of the coin.
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil | 5.759 Mensagens
Marcio_Farias 12615 1 23 213 Expert Member -
Also "Controle-se!" or "Não fique nervoso".
Avatar do usuário
  • Eduardo Souza [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo
  • Membro desde: 14 Jan 2010, 12:56
  • Perfil | 101 Mensagens
Eduardo Souza Top Posters -
How about?

Calm Down
Avatar do usuário
  • Daniel.S [ Expert Member ]
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil | 3.022 Mensagens
Daniel.S 705 1 2 7 Expert Member -
Hi there!

plus:

try not to lose your grip

Take care,

Daniel
Avatar do usuário
  • @davimario
  • Membro desde: 03 Nov 2009, 09:30
  • Perfil | 14 Mensagens
@davimario
"Keep the control" pode ser usado tbm.

(Ouvir : Me Against The Music - Britney & Madonna*)

*Não tem sua resposta lá, mas é uma ótima música :D
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Unshakable faith is only that which can face reason in all human epochs.'' (A.K)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.690 Mensagens
Donay Mendonça 63350 22 99 1538 Moderator -
Olá Pessoal,

Sugestão:

Control yourself


Boa sorte!
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Responder