Como dizer "Marca de calcinha na roupa" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Vá trocar de roupa! Você está com um vestido tão apertado que dá para ver a marca da calcinha nele.
OBS.: Marca, nesse contexto, significa o contorno da calcinha.
OBS.: Marca, nesse contexto, significa o contorno da calcinha.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
- Perfil · 24.4k Pontos · 2.8k Mensagens
Panty line / Knicker line
Go change your clothes!
Your dress is so tight you're showing the panty line.
Your dress is so tight anyone can see the panty line through it.
http://en.wikipedia.org/wiki/Panty_line
Go change your clothes!
Your dress is so tight you're showing the panty line.
Your dress is so tight anyone can see the panty line through it.
http://en.wikipedia.org/wiki/Panty_line
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 690 Pontos · 1.3k Mensagens
E aproveitando a deixa para marca de sutiã deve ser bra line, o que vocês acham?
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
the VPL = the visible panty line
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
Yes, Victor. But I think "bra lines" (marcas do sutiã) would express it better, although "marca do sutiã" would be understood.
To my thinking there are two straps, so would be two lines (when under a shirt, T-shirt etc) in question here.
Don´t know if others will agree, though.
http://www.thegloss.com/2008/08/20/beau ... od-reason/
No bra lines or fat sticking out in all the wrong places!
http://latimesblogs.latimes.com/allther ... any3_2.jpg
To my thinking there are two straps, so would be two lines (when under a shirt, T-shirt etc) in question here.
Don´t know if others will agree, though.
http://www.thegloss.com/2008/08/20/beau ... od-reason/
No bra lines or fat sticking out in all the wrong places!
http://latimesblogs.latimes.com/allther ... any3_2.jpg
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO