Como dizer “Marcar um gol com o pé esquerdo” em inglês

Zumstein 11145 1 23 356
Score a left-footed goal
Ex.:
Chris James scored a left-footed goal.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Sandro's Way 170 1
Good evening Zumstein

Ótimo tópico. Segue abaixo alguns exemplos de aplicação:

Nagui showed world-class skill in hammering home a left-footed volley for Egypt's second goal against the Mambas.
(Nagui mostrou grande habilidade ao acertar um belo chute de pé esquerdo da entrada da área e marcar o segundo gol do Egito diante de Moçambique.)

It is remarkable how often naturally right-footed players score outstanding goals with their left.
(É no mínimo digno de nota que alguns dos gols mais bonitos de um jogador destro de nascimento tenham sido marcados com a perna esquerda.)

Oh, and how to score a left-footed piledriver worthy of Roberto Carlos's hallowed collection.
(Ah, e como um jogador destro pode marcar um golaço com uma bomba de perna esquerda de fora de área.)

In the 20th minute he turned with devastating quickness and fired a left-footed shot from the edge of the area that forced the best from the netminder.
(Aos 20 minutos de jogo, ele girou com rapidez na entrada da área e mandou um chute de esquerda que obrigou Barry a fazer uma bela defesa.)

Fonte: http://www.fifa.com

Good bye!