Como dizer "Matar a fome" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 49115 21 73 1138
Português: matar a fome
Inglês: satisfy your hunger

Exemplos:

  1. I can't believe that that enormous meal wasn't enough to satisfy your hunger.
  2. A nutritious snack that will satisfy your hunger.
  3. Try to satisfy your hunger by eating some fruit.
  4. The food wasn't enough to satisfy his hunger.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Complemento:

To kill one's hunger

"Kill your hunger before it kills you" -- Internet
"Greatest foods to kill your hunger fast" -- Internet
Avatar do usuário Thomas 14290 7 58 283
also...

to take the edge off your hunger
Olá,

Tenho visto muita gente traduzir "matar o desejo" como sendo "kill at will"... Na verdade, "kill at will" é "matar à vontade", com "a" craseado, o que é matar o quanto se deseja... Então, matar o desejo seria "kill the desire" ou mesmo "kill the will", mas não "kill at will"

Recentemente aprendi que "matar a sede" é "quenche thirst" e "matar a fome" é "appease hunger".

Alguém teria mais algum exemplo?

Grata,
Maggie
Avatar do usuário Donay Mendonça 49115 21 73 1138
Dicas:

Quench your thirst

Satisfy your hunger: matar a fome
Satisfy your thirst: matar a sede

''There's nothing like a cold beer to satisfy your thirst.''
''Não há nada como uma cerveja gelada para matar a sede.
Can I say: "This meal won't satisfy my hungry"?
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Not "your hungry" but "your hunger".
E qual a diferença entre "hungry" e "hunger" ?
Avatar do usuário Donay Mendonça 49115 21 73 1138
Hungry (adjetivo): Com fome
Hunger: (substantivo): Fome

I am hungry. [Eu estou com fome. Eu estou faminto.]
Hunger in poor countries. [A fome em países pobres.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!