Como dizer "me deu branco..." em inglês

flordelis 20 1
Hello everybody!!

How can I say. "ME DEU BRANCO"?

ex:. Eu sabia todo o conteúdo do teste, mas na hora...me deu branco.

Thanks ;)
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
9 respostas
Ordenar por: Data

Raf43L
Olá!

Então, no inglês eu não conheço uma expressão ao pé da letra para dizer "me deu branco" minha sugestão seria:

I didn't remember

Boa Sorte!
o/

Henry Cunha 10170 3 16 182
Olá Flordelis

Em inglês podemos dizer

I knew all the answers but at exam time... I went blank.

É uma palavra muito usada, mas em que a gente pouco pensa até precisar dela...

Monitor screens "go blank." (telas de computadores)
"Blank spaces" are the empty spaces between words in type. (espaços vazios)
He was shot at point-blank range. (atirado à queima-roupa)

Boa sorte!

Donay Mendonça 60515 21 100 1464
Olá Pessoal,

Uma outra opção:

My mind went blank.

*Blank cd:Cd virgem

Bons estudos
!

Daniel.S 695 1 2 7
also

brain fade

I had brain fade while taking my English test

Take care,

Teacher Pondé

Henry Cunha 10170 3 16 182
If you want to have fun and be more creative, you could say

"During the exam my brain went AWOL. (Pronunciado 'ei-uol')

AWOL is a military expression meaning "Absent Without Official Leave".

If you want to be self-deprecating, you could say

"My brain went into default mode."

"I had a cerebral short-circuit."

I´m sure you can think of others!
MENSAGEM PATROCINADA Vamos aprender sobre os famosos Modal Verbs? Faça o download do guia "Verbos Modais em inglês" da English Live. Você conhecerá os tipos de modal verbs, o que cada um deles significa e exemplos de como usar no dia a dia.

Download do Guia em PDF - Grátis!

luithejoker
I drew a blank.

maryziller 355 1 1
pondedaniel escreveu:also

a brain fade

I had a brain fade while taking my English test

Take care,

Teacher Pondé
Really? Please cite a source to verify.

Daniel.S 695 1 2 7
Hi there!

as requested before

http://www.studyskillsblog.com/tips-to- ... rain-fade/

nice tips to prevent Brain Fade

Take care,

Teacher Pondé

Adriano Japan 895 2 19
“Uhh... I'm blanking on her name.”

http://www.phrasemix.com/examples/uhh-i ... n-her-name

MENSAGEM PATROCINADA Sabia que o inglês tem pontuações exclusivas? São as punctuation marks. Agora, você pode aprender todas elas. Faça o download do guia da English Live, saiba como usá-las e melhore ainda mais sua escrita em inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!