Como dizer "Mesmo que / Mesmo se" em inglês
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- Let us love one another and do to others what we would have them do unto us. The whole of religion, the whole of morals are contained in these two principles. If they were followed here on Earth we would all be perfect. (Allan Kardec)
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.218 Mensagens
Confira a dica de inglês a seguir. Amplie o seu vocabulário no idioma.
Even if
Exemplos de uso:
Even if
Exemplos de uso:
- Even if you get back in time, you still won't be able to see them. (Mesmo se você voltar a tempo, não vai conseguir vê-los.)
- She's going to win even if she doesn't play so well. (Ela vai vencer mesmo que não jogue tão bem.)
- Not even if you apologized. (Nem mesmo se você pedisse desculpas.)
MENSAGEM PATROCINADA
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.
Iniciar o Teste Online!
Iniciar o Teste Online!
Resposta aceita
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- Let us love one another and do to others what we would have them do unto us. The whole of religion, the whole of morals are contained in these two principles. If they were followed here on Earth we would all be perfect. (Allan Kardec)
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.218 Mensagens
Dica:
Mesmo quando parece não haver saída.
Even when there seems to be no way out.
Even when there seems to be no solution.
''We're in trouble, and there is no way out.'' [Merriam-webster]
Bons estudos. Compartilhe.
Mesmo quando parece não haver saída.
Even when there seems to be no way out.
Even when there seems to be no solution.
''We're in trouble, and there is no way out.'' [Merriam-webster]
Bons estudos. Compartilhe.
- Daniel Reis [ Top Posters ]
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil | 1.358 Mensagens
Donay,
Acabei achando esse tópico por acaso enquanto lia o seu perfil e fiquei com a duvida.
como poderia traduzir esse trecho(em seu perfil) mas em inglês: ...fé e a força de vontade tudo podem, MESMO QUANDO PARECE não haver saída.
Obrigado.
Acabei achando esse tópico por acaso enquanto lia o seu perfil e fiquei com a duvida.
como poderia traduzir esse trecho(em seu perfil) mas em inglês: ...fé e a força de vontade tudo podem, MESMO QUANDO PARECE não haver saída.
Obrigado.
- André Luís Castro
- Membro desde: 29 Nov 2015, 22:05
- Perfil | 2 Mensagens
E esse "there" perto no "Even when", Donay, o que ele significa? Tem alguma regra para colocá-lo aí?
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- Let us love one another and do to others what we would have them do unto us. The whole of religion, the whole of morals are contained in these two principles. If they were followed here on Earth we would all be perfect. (Allan Kardec)
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.218 Mensagens
André,
O "there" neste caso faz parte da expressão "there seems to be", que significa "parece haver". "There seems to be" é uma variação de "there to be" (there is, there are), que equivalem a "haver", "existir", "ter".
O "there" neste caso faz parte da expressão "there seems to be", que significa "parece haver". "There seems to be" é uma variação de "there to be" (there is, there are), que equivalem a "haver", "existir", "ter".
- André Luís Castro
- Membro desde: 29 Nov 2015, 22:05
- Perfil | 2 Mensagens
Obrigado Donay!
MENSAGEM PATROCINADA
Vamos aprender sobre os famosos Modal Verbs? Faça o download do guia "Verbos Modais em inglês" da English Live. Você conhecerá os tipos de modal verbs, o que cada um deles significa e exemplos de como usar no dia a dia.
Download do Guia em PDF - Grátis!
Download do Guia em PDF - Grátis!
