Como dizer "Mesmo que volte a ser (tal coisa)" em inglês

Exemplos:

1) Mesmo que ele volte a ser aquele cara danado de antes com os seus amigos, ele está mudado.

1.1) Mesmo que volte a ser aquele cara sapeca, que era antes, quando está reunido com os seus amigos, vejo-o mesmo assim que está muito evoluído, muito mudado, com filhos e casa pra cuidar.

1.2) Mesmo que ele volte a ser aquele cara rebelde, "peste" de antes, quando se reune com os seus amigos, ele está realmente mudado.

Alguém para essa tradução ?!

TIA!