Como dizer "minucioso" em inglês

Avatar do usuário Mackvader 100 2
Pessoal ,

como poderia falar minuncioso em Inglês ?

por exemplo :

Ele fez um trabalho minuncioso sobre a alta taxa de doadores de orgãos na Europa.

Muito Obrigado.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Daniel.S 595 1 2 6
Ele fez um trabalho minuncioso sobre a alta taxa de doadores de orgãos na Europa.

He did a meticulous work about the high rate of people who donate organs in Europe

Take care,

Teacher Pondé
Avatar do usuário maryziller 305 1 1
Did a meticulous report/investigation/case study/job/...

Did a meticulous work? Are you sure you can say that? Please cite your source.
Avatar do usuário Donay Mendonça 53880 21 88 1263
Olá Pessoal,

Minha sugestão:

Ele fez um trabalho minuncioso sobre a alta taxa de doadores de orgãos na Europa.(He carried out detailed research on the large number of organ donors in Europe.)


Boa sorte!
Avatar do usuário Mackvader 100 2
Thank you folks .
Desculpe colega, mas de uma olhadinha se nao errou na grafia correta do portugues.
Nw seria minucioso?! ;)
Avatar do usuário Donay Mendonça 53880 21 88 1263
Hi Karina,

Yes,we should´ve have written "minucioso".Well,it happens.

Thank you!
Avatar do usuário Flavia.lm 3940 1 9 89
Pessoal,

Achei interessante, pois não conhecia este significado, mas a palavra minute, além de ser o substantivo minuto, é também o adjetivo minucioso.

Definition of the adjective minute according to Macmillan:

Minute = very careful and detailed
a minute examination of the evidence
in minute detail (=very carefully): Our lawyer went over the contract in minute detail.

In addition...
minuciosamente = minutely
detalhes minuciosos sobre = full details about.

hope that helps,
Flávia
Avatar do usuário Breckenfeld 4410 11 98
Ele fez um trabalho minuncioso sobre a alta taxa de doadores de orgãos na Europa.

My suggestion:

He has done a thorough work on the high rate of organ donation in Europe.

Bye!
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!