Como dizer "mofar (sentido figurado)" em inglês

Daniel.S 1 2 7
Podemos utilizar o verbo mofar com o sentido de "durar muito tempo" mas especificamente quando não depende da nossa boa vontade o tempo de espera que pode ser absurdamente desumano. Geralmente utilizamos este verbo quando somos obrigados a esperar em uma fila (seja de banco, ou qualquer outro tipo de atendimento).

Ex: Eu mofei na fila do banco naquele dia, por isso não consegui comparecer a reunião da empresa.

Ex: Liguei na central de atendimento ao cliente e simplesmente me colocaram em espera. Mofei no telefone.

podemos dizer wait a long time, mas existe algo idiomático neste caso?

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore