Como dizer "Viajar (sentido figurado) " em inglês

EugenioTM 6 30
Exemplos: Eu viajo ao escutar essa música.
Os solos de guitarra do Pink Floyd o fazem viajar. (Mergulhar em pensamentos, sonhar acordado)

Alguém tem alguma sugestão?
Obrigado!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Thomas 7 60 288
to space out
to zone out
EugenioTM 6 30
Muito obrigado, pesquisei mais sobre essas expressões e encontrei uma equivalente:

To daydream

Ex.: I daydream with Pink Floyd's guitar solos.
Are you daydreaming? C'mon, wake up!
Thomas 7 60 288
Certo. "To daydream" é muito usado, mas acho que para o contexto que você da uma gíria seria melhor. Ambos termos (to space out, to zone out) são gírias que alguem do mundo da música usaria.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!