Como dizer "Na maioria das vezes" em inglês

Para dizer "na maioria das vezes" em inglês, leia a dica a seguir.

• Most times
• Most of the time
• Most of the times

Primeiramente, "most times" é uma opção muito informal e eu não recomendaria seu uso - você vai encontrá-la, mas não utilize-a. Em relação a "most of the times" e "most of the time", vai depender do tipo de ênfase que você quer transmitir. Observe as diferenças mais relevantes:

Most of the time:

- quando você quer falar de tempo em geral
- quando você não estiver contando o número de vezes
- quando for frequente demais para contar o número de vezes

Most of the times:

- quando o número de vezes for importante
- quando estiver contando o número de vezes

Exemplos de uso:

• I've seen it happen most of the times that I've been over to their house. [Eu vi isso acontecer na maioria das vezes que fui até a casa deles.]
• Most of the time when he comes in here he talks about his wife. [Na maioria das vezes que ele vem aqui, ela fala da esposa.]

Bons estudos. Compartilhe.