Como dizer "Não é bem assim" em inglês

15 404
This is not quite the case/ It is not quite like that/ That is not so/ This is not how it is/ That's not really true/ It's not exactly

Scilly boatmen complain that their counterparts in Scotland fare better because they shout louder (Scilly fears costly transport links will leave it adrift, 5 June). This is not quite the case. Scottish boatmen and island communities fare better because they have a different government, one with priorities that are not City-centric. The Guardian

Philosophers may want to find order and purpose in everything, but prisoners know it's not quite like that, says Alan Smith. The Guardian

“That is the biggest epidemic that is facing us but people are tolerating it because they figure that this is what happens as a result of onward living but that is not so,” he said. guardian.co.tt

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
25 137 1.7k
Sugestão:

It's not really a knife, but it looks like one.

Bons estudos.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Como eu poderia dizer:

"Não é bem" uma faca, mas é parecida.
Nesse sentido.

?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE